🔊 斟 zhēn（酒をつぐ）
成語
述語として用いる。ゆったりと風流を楽しむさま
1
低い声で歌い、ちびちびと酒をくむ。悠々と酒や音曲を味わう、風流でのんびりした楽しみのさま。
📝 「浅斟低唱」ともいう。宋詞などにみえる情趣ある表現。
他们围坐灯下，低唱浅斟，好不惬意。
(Tāmen wéizuò dēng xià, dī chàng qiǎn zhēn, hǎobù qièyì.)
彼らは灯の下に座を囲み、静かに歌い酒を酌み、なんとも心地よさそうだった。
闲暇之时，他喜欢低唱浅斟，自得其乐。
(Xiánxiá zhīshí, tā xǐhuan dī chàng qiǎn zhēn, zìdé qílè.)
暇なとき、彼は静かに歌い酒を酌んでは、独りその楽しみに浸るのが好きだ。
词人低唱浅斟，写尽人间闲情。
(Círén dī chàng qiǎn zhēn, xiějìn rénjiān xiánqíng.)
詞人は静かに歌い酒を酌みつつ、この世の閑雅な情趣を書き尽くした。
⚖️ 類義語との比較
「浅斟低唱」とも語順を変えて用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「低唱浅斟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
