成語
声を低くかすれさせて話す。おずおずと、あるいは遠慮がちに物を言うさま。
📝 「低声下气」と近いが、こちらは声の質のかすれ具合まで含めて描く。
他低声哑气地求了半天。
(tā dī shēng yǎ qì de qiú le bàn tiān.)
彼はか細い声で長いこと頼み込んだ。
孩子做错了事，低声哑气地认错。
(hái zi zuò cuò le shì, dī shēng yǎ qì de rèn cuò.)
子どもは過ちを犯し、小さな声で謝った。
她低声哑气地说了句谢谢就走了。
(tā dī shēng yǎ qì de shuō le jù xiè xie jiù zǒu le.)
彼女はかすれた小声で礼を言うと立ち去った。
⚖️ 類義語との比較
「低声下气」が卑屈な態度を指すのに対し、「低声哑气」は声そのものの弱さに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「低声哑气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
