🔊 耷 dā（垂れる、垂れ下がる）
成語
気落ちして頭をうなだれ、意気消沈したさまを形容する。口語的。
1
頭をうなだれ、しょげ返ったさま。元気なく意気消沈している様子。
📝 「耷」は垂れる意。「垂头丧气」に近い。
考砸了，他低头耷脑地回了家。
(Kǎo zá le, tā dī tóu dā nǎo de huí le jiā.)
試験に失敗し、彼はしょげ返って家に帰った。
挨了批评，他低头耷脑，一声不吭。
(Ái le pīpíng, tā dī tóu dā nǎo, yìshēng bùkēng.)
叱られて、彼はうなだれたまま一言も発しなかった。
输了比赛，队员们个个低头耷脑。
(Shū le bǐsài, duìyuánmen gègè dī tóu dā nǎo.)
試合に負け、選手たちは皆うなだれて意気消沈していた。
⚖️ 類義語との比較
「低头耷脑」はうなだれてしょげるさまを、「垂头丧气」は落胆・意気消沈を、「无精打采」は気力の乏しさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「低头耷脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
