🔊 铛 dāng/chēng（多音字。金属の触れ合う音の意では dāng。鍋の意では chēng）
名詞
📖 主語・目的語、また擬声としても用いる。金属の触れ合う音や、鎖・枷などの刑具を指す
1
金属どうしが触れ合って鳴る音。「かちゃかちゃ」「がちゃん」という擬声
📝 「叮当」に通じる擬声表記。字面解釈
锁链拖动，钉铛作响。
(Suǒliàn tuōdòng, dīngdāng zuòxiǎng.)
鎖が引きずられ、がちゃがちゃと音を立てる。
檐下风铃钉铛不绝。
(Yánxià fēnglíng dīngdāng bùjué.)
軒下の風鈴がちりんちりんと鳴りやまない。
铁器相击，钉铛之声传出老远。
(Tiěqì xiāng jī, dīngdāng zhī shēng chuánchū lǎoyuǎn.)
鉄器がぶつかり合い、がちゃんという音が遠くまで響いた。
2
罪人をつなぐ鎖や枷などの刑具。首かせ・鎖のたぐい
📝 古くは囚人の枷鎖を指した。字面・字書解釈
囚徒身负钉铛，步履维艰。
(Qiútú shēn fù dīngdāng, bùlǚ wéijiān.)
囚人は鎖や枷を身につけ、歩みもままならない。
卸去钉铛，方得舒展手脚。
(Xièqù dīngdāng, fāng dé shūzhǎn shǒujiǎo.)
枷や鎖を外して、ようやく手足を伸ばせた。
狱吏为其解开钉铛。
(Yùlì wèi qí jiěkāi dīngdāng.)
牢役人は彼のために鎖を解いてやった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「钉铛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
