台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

镣铐

v1
liàokào

名詞
足かせと手錠、かせ
📝 囚人を拘束するための金属具の総称。比喩的に束縛・拘束の意味でも使う
警察给嫌疑人戴上了镣铐 (Jǐngchá gěi xiányírén dài shàng le liàokào.)
警察が容疑者に手錠と足かせをかけた。
他终于摆脱了精神上的镣铐 (Tā zhōngyú bǎituō le jīngshén shàng de liàokào.)
彼はついに精神的な束縛から解き放たれた。
戴着镣铐的犯人被押送到法庭。 (Dài zhe liàokào de fànrén bèi yāsòng dào fǎtíng.)
手錠と足かせをかけられた犯人が法廷に護送された。

⚖️ 類義語との比較

「镣铐」は具体的な拘束具またはその比喩で、「枷锁」はより文語的で束縛・制約の比喩として広く使われる。
生成日: 2026/05/30 22:48