🔊 袭 xí（そのまま真似る・踏襲する）
成語
あちこちから盗み写し継ぎはぎする意で、独創なく寄せ集めることをいう。貶義。
1
あちこちから盗み写し、方々の物をつぎはぎして寄せ集めること。独創性のない剽窃をいう。
📝 「东…西…」の並列で、方々からの意を表す。
这篇文章东抄西袭，毫无新意。
(Zhè piān wénzhāng dōng chāo xī xí, háowú xīnyì.)
この文章はあちこちの寄せ集めで、新味がまるでない。
他东抄西袭拼凑成书，被人识破。
(Tā dōng chāo xī xí pīncòu chéng shū, bèi rén shípò.)
彼はあちこちから盗み写して継ぎはぎで本にしたが、見破られた。
创作贵在独立，切忌东抄西袭。
(Chuàngzuò guì zài dúlì, qièjì dōng chāo xī xí.)
創作は独自であることが尊く、寄せ集めの剽窃はくれぐれも慎むべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「东拼西凑」が寄せ集めの継ぎはぎ一般を指すのに対し、「东抄西袭」は他者の作の盗写・剽窃を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东抄西袭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
