成語
東海へ流れ去る波。過ぎ去って二度と戻らない歳月や物事のたとえ。
📝 川が東の海へ流れ去るという中国の地勢に基づく比喩。細かな出典は確定しがたく、字面からの解釈を含む。
少年时光如东海逝波，一去不返。
(Shào nián shí guāng rú dōng hǎi shì bō, yí qù bù fǎn.)
少年の日々は東海へ去る波のように、一度去れば戻らない。
往事已成东海逝波，何必再提。
(Wǎng shì yǐ chéng dōng hǎi shì bō, hé bì zài tí.)
過ぎた事はすでに東海へ流れ去った波、今さら持ち出す必要もない。
他望着江水，感叹人生恰似东海逝波。
(Tā wàng zhe jiāng shuǐ, gǎn tàn rén shēng qià sì dōng hǎi shì bō.)
彼は川の流れを眺め、人生はまさに東海へ去る波のようだと嘆じた。
⚖️ 類義語との比較
「覆水难收」が取り返しのつかない失敗を指すのに対し、「东海逝波」は時の流れそのものの不可逆性を詠嘆的に述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东海逝波」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
