成語
覆水盆に返らず。一度起きたことは取り返しがつかない。
📝 離婚や決裂の取り返しのつかなさにも用いる。
事已至此，覆水难收。
(shì yǐ zhì cǐ, fùshuǐ nán shōu.)
事ここに至っては、覆水盆に返らずだ。
话说出口便覆水难收，要谨慎。
(huà shuō chūkǒu biàn fùshuǐ nán shōu, yào jǐnshèn.)
言葉は口に出せば取り返しがつかないから慎重に。
他们的婚姻已经覆水难收。
(tāmen de hūnyīn yǐjīng fùshuǐ nán shōu.)
彼らの結婚はもう取り返しがつかない。
⚖️ 類義語との比較
「覆水难收」は元に戻せない不可逆性、「木已成舟」は既成事実の確定を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/12 19:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「覆水难收」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
