𝕏 LINE FB

东零西落

                    dōng líng xī luò                

成語

あちこちに散らばって落ちる。ばらばらに散乱するさま、また物事がまとまりを失うさま。

📝 「东零西碎」「七零八落」と同系の口語的表現。

书稿东零西落，散了一地。 (shū gǎo dōng líng xī luò, sàn le yī dì.)

原稿が东零西落となって、床一面に散らばった。

战乱之后，族人东零西落。 (zhàn luàn zhī hòu, zú rén dōng líng xī luò.)

戦乱ののち、一族は东零西落となった。

他的思路东零西落，讲不出重点。 (tā de sī lù dōng líng xī luò, jiǎng bù chū zhòng diǎn.)

彼の話の筋は东零西落で、要点が出てこない。

⚖️ 類義語との比較

「四分五裂」が組織や国家の分裂に用いられやすいのに対し、「东零西落」は物や人が散らばる情景描写に用いられる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「东零西落」を他の辞書で調べる (13件)