成語
あちこち手当たり次第に探る。方針もなくやみくもに手を出すこと。
📝 「东…西…」の構文による口語的表現。無計画さや小手先の行為を批判的に言う。
他做事东捞西摸，毫无章法。
(tā zuò shì dōng lāo xī mō, háo wú zhāng fǎ.)
彼のやることは手当たり次第で、まるで筋道がない。
与其东捞西摸，不如专攻一项。
(yǔ qí dōng lāo xī mō, bù rú zhuān gōng yī xiàng.)
あちこち手を出すより、一つを専門に極めた方がよい。
资金东捞西摸凑齐，风险不小。
(zī jīn dōng lāo xī mō còu qí, fēng xiǎn bù xiǎo.)
資金をあちこちからかき集めて揃えたが、リスクは小さくない。
⚖️ 類義語との比較
「东拼西凑」が寄せ集める行為なら、「东捞西摸」は探り回る行為に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东捞西摸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
