成語
東に流れ西に落ちる。ばらばらに散り散りになること。人や物が離散してまとまりを失うさま。
📝 「东逃西散」「东零西落」などと同系の四字句。用例の乏しい語で、ここでは字面からの解釈である。
战乱一起，一家人东流西落，音信全无。
(zhànluàn yī qǐ, yī jiā rén dōng liú xī luò, yīnxìn quán wú.)
戦乱が起こると一家は東流西落となり、消息もまったく絶えた。
旧日同窗如今东流西落，各在天涯。
(jiùrì tóngchuāng rújīn dōng liú xī luò, gè zài tiānyá.)
昔の同窓は今や東流西落、それぞれ天涯にある。
公司解散后，员工东流西落，各谋生路。
(gōngsī jiěsàn hòu, yuángōng dōng liú xī luò, gè móu shēnglù.)
会社解散後、社員は東流西落し、それぞれ生計の道を求めた。
⚖️ 類義語との比較
「各奔东西」が自発的に別れる含みを持つのに対し、「东流西落」は流されて散らばる受動的な離散の像が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东流西落」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
