成語
冬に扇、夏に毛皮。季節に合わず、まるで役に立たないもののたとえ。時宜を得ない無用の物事をいう。
📝 「箑」は扇、「裘」は毛皮の衣。寒暑と逆であることから、無用・不適切の喩え。「夏炉冬扇」に通じる。
此举无异冬箑夏裘，徒劳无功。
(cǐ jǔ wú yì dōng shà xià qiú, tú láo wú gōng.)
この挙は冬箑夏裘に等しく、骨折り損に終わった。
不合时宜之言，犹如冬箑夏裘。
(bù hé shí yí zhī yán, yóu rú dōng shà xià qiú.)
時宜に合わぬ言は、冬箑夏裘のようなものだ。
所献之物冬箑夏裘，毫无用处。
(suǒ xiàn zhī wù dōng shà xià qiú, háo wú yòng chù.)
献じた品は冬箑夏裘で、まるで役に立たなかった。
⚖️ 類義語との比較
「不合时宜」が時勢に合わない意で広く用いるのに対し、「冬箑夏裘」は季節外れの物という具体的な比喩で無用さを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「冬箑夏裘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
