台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

冬鼓

dōnggǔ
🔊 冬 dōng(ここでは太鼓の擬音「ドンドン」に通じる)。

名詞
「ドンドン」と鳴り響く太鼓。転じて夜の時を告げる更鼓。
📝 「冬」は太鼓の擬音に通じる。字書的・文語的用法で確例に乏しい。
城头冬鼓声声,报知夜深。 (Chéngtóu dōnggǔ shēngshēng, bàozhī yèshēn.)
城壁の上で更鼓が響き、夜更けを知らせる。
远处传来阵阵冬鼓 (Yuǎnchù chuánlái zhènzhèn dōnggǔ.)
遠くから太鼓の音がドンドンと伝わってくる。
冬鼓一响,全城肃然。 (Dōnggǔ yì xiǎng, quánchéng sùrán.)
太鼓が鳴り響くと、町中が静まり返った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ