🔊 紫气 zǐqì（めでたい紫色の気）
成語
📖 東方から立ちのぼる紫の瑞気。聖人・祥瑞の到来を告げるとされる。多く定語・主語として用いる。
1
東の方から立ちのぼるめでたい紫色の気。吉兆・聖賢の到来のしるしとされる。
📝 老子が函谷関を過ぎる際、関令の尹喜が東方の紫気を見て聖人の来訪を知ったという故事に由来。「紫气东来」とも。
东来紫气满函关，人们相信有圣贤将至。
(Dōnglái zǐqì mǎn hánguān, rénmen xiāngxìn yǒu shèngxián jiāng zhì.)
東から立ちのぼる紫の瑞気が函谷関に満ち、人々は聖賢の来訪を信じた。
新春佳节，愿东来紫气，福泽满门。
(Xīnchūn jiājié, yuàn dōnglái zǐqì, fúzé mǎnmén.)
新春の佳節に、東方から瑞気が訪れ福が一家に満ちるよう願う。
门上贴着东来紫气的横批，寄托美好祝愿。
(Mén shàng tiēzhe dōnglái zǐqì de héngpī, jìtuō měihǎo zhùyuàn.)
門には「東来紫気」の横額が貼られ、めでたい願いが託されている。
⚖️ 類義語との比較
「紫气东来」が広く使われる形。語順を換えたもので意味は同じ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东来紫气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
