台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

吉祥如意

jíxiáng rúyì

成語・吉祥語
万事めでたく思い通りに。縁起がよく望みどおりに事が運ぶことを願う祝いの言葉。
📝 春節や祝賀の挨拶、贈答の書き添えなどで定型的に用いられる。
祝您新春吉祥如意,阖家欢乐。 (Zhù nín xīnchūn jíxiáng rúyì, héjiā huānlè.)
新春が万事めでたく思い通りでありますよう、ご家族皆様のご多幸をお祈りします。
红包上写着吉祥如意四个金字。 (Hóngbāo shàng xiězhe jíxiáng rúyì sì gè jīnzì.)
ご祝儀袋には「吉祥如意」の四文字が金色で書かれていた。
老人家最爱听吉祥如意这类话。 (Lǎorénjia zuì ài tīng jíxiáng rúyì zhèlèi huà.)
お年寄りは「吉祥如意」のようなめでたい言葉を聞くのが何より好きだ。

⚖️ 類義語との比較

「万事如意」が望みの成就に重きを置くのに対し、「吉祥如意」は縁起のよさと成就の両方を含む祝辞である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ