𝕏 LINE FB

东声西击

                    dōngshēng xījī                

🔊 声 shēng（声を張る、こじつけて言う）

成語多く述語・状語として用いる。書面語。

1 東で声を上げると見せかけて西を撃つ。表面の動きで相手を惑わし、実は別の方向を攻めること。「声东击西」に同じ。

📝 「声东击西」の異形。兵法・策略の語。

他惯用东声西击的战术，令对手防不胜防。 (Tā guànyòng dōngshēng xījī de zhànshù, lìng duìshǒu fángbùshèngfáng.)

彼は东声西击の戦術を常用し、相手を防ぎきれなくさせる。

谈判桌上他东声西击，处处设下圈套。 (Tánpàn zhuōshàng tā dōngshēng xījī, chùchù shèxià quāntào.)

交渉の席で彼は东声西击（声を東に撃を西に）と、あちこちに罠を仕掛けた。

敌军东声西击，主力却悄然绕到后方。 (Díjūn dōngshēng xījī, zhǔlì què qiǎorán ràodào hòufāng.)

敵軍は东声西击で、主力はひそかに後方へ回り込んだ。

⚖️ 類義語との比較

「声东击西」が一般的な正形で、「东声西击」はその語順を変えた異形。意味はほぼ同じ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「东声西击」を他の辞書で調べる (13件)