🔊 荡 dàng（ぶらつく、さまよう）
成語
あちこちをぶらつく意で、当てもなく遊び歩くことをいう。
1
あちこちを当てもなくぶらつく。仕事もせず遊び歩くさま。
📝 「东…西…」で方々を巡る様子を表す。多く貶意を含む。
他整天东游西荡,不务正业。
(Tā zhěngtiān dōngyóu xīdàng, bú wù zhèngyè.)
彼は一日中ぶらぶら遊び歩き、まともな仕事をしない。
别东游西荡了,快去找份工作。
(Bié dōngyóu xīdàng le, kuài qù zhǎo fèn gōngzuò.)
ぶらぶら遊び歩いていないで、早く仕事を探しなさい。
他年轻时东游西荡,虚度光阴。
(Tā niánqīng shí dōngyóu xīdàng, xūdù guāngyīn.)
彼は若い頃あちこち遊び歩き、いたずらに時を過ごした。
⚖️ 類義語との比較
「东游西荡」は当てもなく遊び歩くことを言い、「游手好闲」は仕事をせず怠けることを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东游西荡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
