台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

敦品

dūnpǐn
🔊 敦 dūn(篤くする・手厚くする)

動詞 多く「敦品励学」「敦品力学」の形で用いる。
1 品性・品行を篤く磨く、人品を厚く修める
📝 文語的。「敦」(篤くする)+「品」(品性)。徳を修め品行を高めること。校訓などによく用いられる。
学校以敦品励学为校训。 (Xuéxiào yǐ dūnpǐn lìxué wéi xiàoxùn.)
学校は「品性を磨き学に励む」を校訓としている。
为人当敦品修德。 (Wéirén dāng dūnpǐn xiūdé.)
人たる者、品性を篤くし徳を修めるべきだ。
他一生敦品,深受敬重。 (Tā yìshēng dūnpǐn, shēn shòu jìngzhòng.)
彼は生涯品行を磨き、深く敬われた。

💬 慣用表現

敦品励学
品性を磨き学業に励む
例:师长勉励我们敦品励学。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ