動詞
（タクシーで）メーターを回す、メーターで料金を計算する。
📝 主に広東・香港などで使われる口語。
师傅，请打表。
(Shīfu, qǐng dǎ biǎo.)
運転手さん、メーターを回してください。
这辆出租车不打表，我们换一辆吧。
(Zhè liàng chūzūchē bù dǎ biǎo, wǒmen huàn yí liàng ba.)
このタクシーはメーターを使わないので、別のに乗り換えよう。
打表比讲价放心多了。
(Dǎ biǎo bǐ jiǎngjià fàngxīn duō le.)
メーターで計算する方が値段交渉よりずっと安心だ。
⚖️ 類義語との比較
「打表」はメーターを作動させる行為を指し、「跳表」はメーターの数字が上がっていくことを指す点で異なる。
登録日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「打表」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
