成語
土鍋を割る。転じて、事の底の底までとことん問い詰め、明らかにしようとすること。
📝 本来は「打破砂锅璺到底」の形で、後半が省略された形である。「璺」(ひび)と「問」の音通による言葉遊びが元になっている。
他凡事都要打破砂锅，问个明白。
(tā fán shì dōu yào dǎ pò shā guō, wèn gè míng bái.)
彼は何事も打破砂鍋で、はっきりするまで問いただす。
孩子好奇心强，总爱打破砂锅追问到底。
(hái zi hào qí xīn qiáng, zǒng ài dǎ pò shā guō zhuī wèn dào dǐ.)
子供は好奇心が強く、いつも打破砂鍋で最後まで問い続ける。
做学问就该有打破砂锅的劲头。
(zuò xué wèn jiù gāi yǒu dǎ pò shā guō de jìn tóu.)
学問には打破砂鍋の意気込みが必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「刨根问底」が中立的に徹底追及をいうのに対し、「打破砂锅」は歇後語由来の口語的で生き生きした語感を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打破砂锅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
