動詞
そろばんをはじく。転じて損得の思惑を巡らす。
📝 そろばんで計算する意と、自分の利益を打算する比喩がある。
老会计打算盘又快又准。
(Lǎo kuàijì dǎ suànpán yòu kuài yòu zhǔn.)
ベテランの会計士はそろばんが速く正確だ。
他心里打算盘，只想占便宜。
(Tā xīnli dǎ suànpán, zhǐ xiǎng zhàn piányi.)
彼は腹の中で損得を計算し、得することばかり考えている。
做生意得会打算盘。
(Zuò shēngyi děi huì dǎ suànpán.)
商売をするなら損得勘定ができなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「打算盘」は計算と打算の両義、「算计」は他人を出し抜こうと計略を巡らす負の意が強い。
登録日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「打算盘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
