慣用語
心の底から。本心から、衷心から、という意味を表す口語表現。
📝 「从心底里」と同義で、感情の真実性を強調する。
我打心眼里佩服他的勇气。
(wǒ dǎ xīnyǎnlǐ pèifú tā de yǒngqì.)
私は心の底から彼の勇気に感服している。
她打心眼里喜欢这份工作。
(tā dǎ xīnyǎnlǐ xǐhuan zhè fèn gōngzuò.)
彼女は心の底からこの仕事が好きだ。
大家打心眼里感谢这位老师。
(dàjiā dǎ xīnyǎnlǐ gǎnxiè zhè wèi lǎoshī.)
みんな心の底からこの先生に感謝している。
⚖️ 類義語との比較
「衷心」が書き言葉的なのに対し、「打心眼里」はより口語的で素朴な感情表現に用いられる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「打心眼里」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
