動詞
「打」＋結果補語「掉」。取り除く・消滅させる意。
1
（組織・勢力などを）壊滅させる。摘発して一掃する。たたきつぶす。
📝 犯罪組織の摘発などによく用いる。
警方打掉了一个诈骗团伙。
(Jǐngfāng dǎdiàole yí gè zhàpiàn tuánhuǒ.)
警察は詐欺グループを一つ摘発・壊滅させた。
这次行动打掉多个窝点。
(Zhè cì xíngdòng dǎdiào duō gè wōdiǎn.)
今回の作戦で複数のアジトをたたきつぶした。
敌人的火力点被打掉了。
(Dírén de huǒlìdiǎn bèi dǎdiào le.)
敵の火点はたたきつぶされた。
2
たたき落とす。打って落とす。除去する。また、（俗に）堕胎する。
📝 字面義のほか、口語で「打掉孩子（堕胎する）」の用法もある。
他一挥手打掉了对方的帽子。
(Tā yì huīshǒu dǎdiàole duìfāng de màozi.)
彼は手を振って相手の帽子をたたき落とした。
把墙上的旧漆打掉重刷。
(Bǎ qiáng shàng de jiù qī dǎdiào chóng shuā.)
壁の古い塗装をはがして塗り直す。
她因故打掉了这个孩子。
(Tā yīngù dǎdiàole zhège háizi.)
彼女は事情があってこの子を堕ろした。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打掉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
