動詞
離合動詞的に「打不着火」なども。
1
火をおこす、点火する。
用打火石打火取暖。
(Yòng dǎhuǒshí dǎhuǒ qǔnuǎn.)
火打ち石で火をおこして暖をとる。
天太冷，打火机不容易打火。
(Tiān tài lěng, dǎhuǒjī bù róngyì dǎhuǒ.)
寒すぎてライターが火をつけにくい。
他划了几下才打火成功。
(Tā huá le jǐ xià cái dǎhuǒ chénggōng.)
彼は何度かこすってやっと火がついた。
2
（エンジンなどを）始動する、かける。
📝 点火・始動の意。
汽车打火后要预热一会儿。
(Qìchē dǎhuǒ hòu yào yùrè yíhuìr.)
車はエンジンをかけてからしばらく暖機する。
拖拉机打火后冒出黑烟。
(Tuōlājī dǎhuǒ hòu mào chū hēiyān.)
トラクターはエンジン始動後に黒煙を出す。
反复打火，发动机终于启动了。
(Fǎnfù dǎhuǒ, fādòngjī zhōngyú qǐdòng le.)
何度も点火して、エンジンがやっと始動した。
3
〈方〉旅の途中で火を焚いて食事をとる、休んで食事する。
📝 方言的用法。「打尖」に近い。
赶路的人在小店里打火吃饭。
(Gǎnlù de rén zài xiǎodiàn lǐ dǎhuǒ chīfàn.)
道を急ぐ人は小さな店で火を焚いて食事する。
中午在路边打火，煮些干粮。
(Zhōngwǔ zài lùbiān dǎhuǒ, zhǔ xiē gānliáng.)
昼に道端で火を焚き、乾し飯を煮る。
一行人过午才打火歇脚。
(Yìxíng rén guòwǔ cái dǎhuǒ xiējiǎo.)
一行は昼過ぎになってやっと火を焚き足を休めた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
