🔊 歹 dǎi（悪い・劣った）
諺
諺「歹竹出好笋」の前半句。単独では未完の断片。
1
「悪い竹から（良い筍が出る）」。諺「歹竹出好笋」の前半。劣った親から優れた子が生まれることの喩え。
📝 断片キー。全句は「歹竹出好笋」。キーは原形の断片のまま保持。
俗话说歹竹出好笋,寒门也能出贵子。
(Súhuà shuō dǎizhú chū hǎosǔn, hánmén yě néng chū guìzǐ.)
諺に「悪竹から良筍」と言い、貧しい家からも立派な子が出る。
谁料歹竹出了个状元郎。
(Shéi liào dǎizhú chūle ge zhuàngyuánláng.)
誰が思おう、劣った家から状元が出ようとは。
歹竹出好笋,不必自轻门第。
(Dǎizhú chū hǎosǔn, búbì zìqīng méndì.)
悪竹から良筍、家柄を卑下する必要はない。
💬 慣用表現
歹竹出好笋
劣った親・貧しい家から優れた子が生まれること。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「歹竹出」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
