台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打街骂巷

dǎjiē màxiàng

慣用句 口語的。
1 通りで大声で騒ぎ罵る。街中で悪態をつく。
她一发怒就打街骂巷,惹人侧目。 (Tā yì fānù jiù dǎjiē màxiàng, rě rén cèmù.)
彼女は怒ると通りで悪態をつき散らし、人の顰蹙を買う。
两家不和,常常打街骂巷 (Liǎng jiā bùhé, chángcháng dǎjiē màxiàng.)
二軒は仲が悪く、しょっちゅう表で罵り合う。
泼皮打街骂巷,扰得四邻不安。 (Pōpí dǎjiē màxiàng, rǎode sìlín bù'ān.)
ならず者が街中で騒ぎ罵り、近所を不安がらせた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ