成語
度胸はあるが注意が行き届かず、粗雑であること。大胆すぎて細かい配慮を欠くさまをいう。
📝 「胆大心细」の反対で、勇気はあっても慎重さに欠ける短所を指す貶し気味の語。
他胆大心粗，办事总出纰漏。
(tā dǎn dà xīn cū, bàn shì zǒng chū pī lòu.)
彼は胆大心粗で、仕事にいつも手落ちが出る。
这般胆大心粗，怎能托付重任。
(zhè bān dǎn dà xīn cū, zěn néng tuō fù zhòng rèn.)
これほど胆大心粗では、重任を任せられない。
他因胆大心粗而误了大事。
(tā yīn dǎn dà xīn cū ér wù le dà shì.)
彼は胆大心粗のために大事をしくじった。
⚖️ 類義語との比較
「胆大心细」が勇気と細心を兼ね備えた美点を指すのに対し、本語は勇があっても雑な短所を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「胆大心粗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
