成語
そそっかしく落ち着きがないさま。また、みだりに手を出すさま。
📝 仕事が雑なこと、または下心のある接触を表す。
他做事毛手毛脚的，总是出错。
(tā zuòshì máoshǒu-máojiǎo de, zǒngshì chūcuò.)
彼は仕事が雑で、いつもミスをする。
干活别这么毛手毛脚的。
(gànhuó bié zhème máoshǒu-máojiǎo de.)
そんなにそそっかしく仕事をするな。
他对女同事毛手毛脚，被投诉了。
(tā duì nǚ tóngshì máoshǒu-máojiǎo, bèi tóusù le.)
彼は女性同僚に不埒な接触をして苦情を受けた。
⚖️ 類義語との比較
「毛手毛脚」は粗忽さと不埒さの両義を持ち、「笨手笨脚」は不器用さのみを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「毛手毛脚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
