成語
胆が体より大きい。きわめて大胆であること、また無鉄砲なほど恐れを知らないさま。
📝 胆嚢を勇気の座とする中国古来の観念に基づく誇張表現。称賛にも、無謀さへの批判にも用いられる。
此人胆大于身，敢在朝堂上直斥权臣。
(cǐ rén dǎn dà yú shēn, gǎn zài cháotáng shàng zhí chì quánchén.)
この人物は胆大于身で、朝堂において権臣を面と向かって叱責した。
他胆大于身，竟独自闯入敌营。
(tā dǎn dà yú shēn, jìng dúzì chuǎngrù díyíng.)
彼は胆大于身で、あろうことか単身敵陣に踏み込んだ。
做事要有分寸，胆大于身也须量力而行。
(zuòshì yào yǒu fēncun, dǎn dà yú shēn yě xū liànglì ér xíng.)
事には節度が要り、胆大于身であっても力を量って行うべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「浑身是胆」が全身が勇気であるという称賛の色が濃いのに対し、本語は誇張が強く、無謀さを含意する場合がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胆大于身」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
