📝 『三国志』などの古典でもよく見られる表現。勇敢だが計略や思慮に欠ける人物を評する際に使う。やや否定的なニュアンス
他虽然勇敢，但有勇无谋，容易吃亏。
(tā suīrán yǒnggǎn, dàn yǒu yǒng wú móu, róngyì chīkuī.)
彼は勇敢だが、勇気はあっても知恵がなく、損をしやすい。
打仗不能有勇无谋，必须有战略。
(dǎzhàng bù néng yǒu yǒng wú móu, bìxū yǒu zhànlüè.)
戦争は向こう見ずではいけない、戦略がなければならない。
有勇无谋的人做事往往事倍功半。
(yǒu yǒng wú móu de rén zuòshì wǎngwǎng shìbèigōngbàn.)
勇気だけで知恵のない人は、何をやっても効率が悪くなりがちだ。
