成語
肝が豆粒ほどしかない。きわめて臆病であることのたとえ。
📝 「胆小如鼠」と同趣で、胆の小ささを豆に喩えた形。
他胆小如豆，连夜路都不敢走。
(tā dǎn xiǎo rú dòu, lián yè lù dōu bù gǎn zǒu.)
彼は臆病きわまりなく、夜道を歩くことすらできない。
平日大话连篇，临事却胆小如豆。
(píng rì dà huà lián piān, lín shì què dǎn xiǎo rú dòu.)
普段は大言壮語するが、いざとなると豆粒ほどの胆しかない。
不要笑他胆小如豆，谨慎有时也是好事。
(bù yào xiào tā dǎn xiǎo rú dòu, jǐn shèn yǒu shí yě shì hǎo shì.)
彼の臆病さを笑うな。慎重さは時に良いことでもある。
⚖️ 類義語との比較
「胆小如鼠」が最も一般的な言い方で、「胆小如豆」はより誇張の度合いが強い変形。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胆小如豆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
