形容詞
1
気が小さくて、物事を恐れて及び腰になるさま。臆病で、いざという時に物事を恐れてやろうとしないさま。
📝 主に人の性格や態度を形容する際に用いられる。ネガティブなニュアンスが強い。
他这个人胆小怕事，从来不敢冒险。
(Tā zhège rén dǎn xiǎo pà shì, cónglái bù gǎn màoxiǎn.)
彼は気が小さくて物事を恐れるので、決して冒険しようとしない。
面对困难，她表现得有些胆小怕事。
(Miànduì kùnnán, tā biǎoxiàn de yǒuxiē dǎn xiǎo pà shì.)
困難に直面して、彼女はいくぶん気が小さくて物事を恐れる様子を見せた。
你不能总是胆小怕事，要勇敢一点。
(Nǐ bù néng zǒngshì dǎn xiǎo pà shì, yào yǒnggǎn yìdiǎn.)
あなたはいつも気が小さくて物事を恐れていてはいけない、もっと勇敢になりなさい。
⚖️ 類義語との比較
'胆怯'は単に臆病な様子を指すのに対し、'胆小怕事'は臆病なだけでなく、具体的な行動を恐れてためらうニュアンスが強い。'懦弱'はより強い「弱々しい」「意気地がない」という意味合いを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:58
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「胆小怕事」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
