🔊 捣 dǎo（突く・つき固める）
動詞
土木・鉄道・鋳造分野の専門用語。
1
【土木・鉄道】道床の砕石や土砂を突き固めること。タンピング。締固め。
📝 分野：鉄道保線・土木工学。線路のバラスト（道床）を突き固めて軌道の狂いを整正する作業を「捣固作业」と呼ぶ。
养路工人正在捣固道床。
(Yǎnglù gōngrén zhèngzài dǎogù dàochuáng.)
保線作業員が道床を突き固めているところだ。
这段线路需要重新捣固。
(Zhè duàn xiànlù xūyào chóngxīn dǎogù.)
この区間の線路は改めてタンピングし直す必要がある。
大型捣固车提高了作业效率。
(Dàxíng dǎogùchē tígāole zuòyè xiàolǜ.)
大型マルチプルタイタンパー（道床突固め車）が作業効率を高めた。
2
【鋳造・製錬】砂型や炉の内張りの材料を突き固めること。ランミング。
📝 分野：鋳造・冶金。鋳型砂や耐火材を締め固める工程を指す。
工人用捣固机夯实型砂。
(Gōngrén yòng dǎogùjī hāngshí xíngshā.)
作業員は突固め機で鋳型砂を締め固める。
炉衬要分层捣固。
(Lúchèn yào fēncéng dǎogù.)
炉の内張りは層ごとに突き固める必要がある。
捣固焦是用捣固法生产的焦炭。
(Dǎogùjiāo shì yòng dǎogùfǎ shēngchǎn de jiāotàn.)
スタンプチャージコークスは突固め法で製造されるコークスである。
⚖️ 類義語との比較
「夯实 hāngshí」は一般的に地面や土を突き固める意で日常的に使う。「捣固」はより技術的で、鉄道道床や鋳型など専門的な締固め作業を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捣固」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
