台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

倒街卧巷

dǎojiē wòxiàng
🔊 倒 dǎo(倒れる)

成語 並列の動賓構造。街や路地に倒れ伏すさまから、行き倒れ・浮浪の窮状をいう。
1 大通りや路地に倒れ伏す。住む所も食べる物もなく、路上に転がるほど落ちぶれ困窮したさま。
灾荒之年,流民倒街卧巷,惨不忍睹。 (Zāihuāng zhī nián, liúmín dǎojiē wòxiàng, cǎn bù rěn dǔ.)
飢饉の年、流民は路上に行き倒れ、見るに忍びない惨状だった。
他落魄至倒街卧巷,无人过问。 (Tā luòpò zhì dǎojiē wòxiàng, wú rén guòwèn.)
彼は路頭に倒れ伏すまで落ちぶれ、誰も顧みなかった。
旧社会里倒街卧巷的乞丐比比皆是。 (Jiù shèhuì lǐ dǎojiē wòxiàng de qǐgài bǐbǐ jiē shì.)
昔の社会では路上に倒れ伏す乞食がいたるところにいた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ