動詞
1
引き分けになる、互角で勝負がつかない。=打成平手。
两队激战九十分钟，最终打平。
(liǎng duì jīzhàn jiǔshí fēnzhōng, zuìzhōng dǎpíng.)
両チームは90分激闘し、結局引き分けた。
这盘棋下成打平。
(zhè pán qí xià chéng dǎpíng.)
この一局は引き分けになった。
客队顽强，以一比一打平主队。
(kèduì wánqiáng, yǐ yī bǐ yī dǎpíng zhǔduì.)
アウェイチームは粘り強く、1対1でホームチームに追いついた。
2
(方言)割り勘にする、費用を等分に負担する。=打平伙。
📝 口語・方言。
今天这顿饭大家打平。
(jīntiān zhè dùn fàn dàjiā dǎpíng.)
今日の食事はみんなで割り勘にしよう。
几个朋友打平请客，谁也不吃亏。
(jǐ ge péngyou dǎpíng qǐngkè, shéi yě bù chīkuī.)
友人数人で割り勘にすれば、誰も損しない。
出去玩的费用，我们向来打平。
(chūqù wán de fèiyòng, wǒmen xiànglái dǎpíng.)
遊びに行く費用は、私たちはいつも割り勘だ。
⚖️ 類義語との比較
「打平」は勝負の引き分けと、費用の割り勘の二義がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打平」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
