副詞
せいぜい。多くても。上限を示して「それ以上ではない」と述べる語。
📝 「最多」に近いが口語的。後ろに数量や程度を伴うことが多い。
这件衣服顶多值三百块。
(zhè jiàn yī fu dǐng duō zhí sān bǎi kuài.)
この服はせいぜい三百元の値打ちだ。
从这里走过去顶多十分钟。
(cóng zhè lǐ zǒu guò qù dǐng duō shí fēn zhōng.)
ここから歩いて行ってもせいぜい十分だ。
他顶多批评你几句，不会真生气。
(tā dǐng duō pī píng nǐ jǐ jù, bù huì zhēn shēng qì.)
彼はせいぜい二言三言注意するくらいで、本気で怒りはしない。
⚖️ 類義語との比較
「至多」が書き言葉的なのに対し、「顶多」は日常会話で広く使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「顶多」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
