📝 自然の風のほか、「顶风作案」のように逆境下の行動も表す。
他顶风骑车,速度很慢。
(tā dǐngfēng qí chē, sùdù hěn màn.)
彼は向かい風の中で自転車をこぎ、速度がとても遅い。
有人顶风违纪,受到了处分。
(yǒurén dǐngfēng wéijì, shòudào le chǔfèn.)
禁を犯して規律違反をした者が処分を受けた。
船只顶风航行十分困难。
(chuánzhī dǐngfēng hángxíng shífēn kùnnán.)
船は向かい風での航行が非常に困難だ。