慣用句
1
全身をなげうつ、身を捧げて尽くす。頂(頭のてっぺん)から踵(かかと)まで全身を捧げる意。
📝 字面義。「摩顶放踵」に通じる文語的表現で、固定した成語としての典拠は乏しい。
为救苍生，虽顶踵捐而不悔。
(Wèi jiù cāngshēng, suī dǐngzhǒng juān ér bù huǐ.)
民を救うためなら、全身をなげうっても悔いない。
志士顶踵捐躯，以报知遇。
(Zhìshì dǐngzhǒng juānqū, yǐ bào zhīyù.)
志士は全身を捧げて命をなげうち、知遇に報いた。
他甘愿顶踵捐劳，效命于国。
(Tā gānyuàn dǐngzhǒng juānláo, xiàomìng yú guó.)
彼は全身全霊で労を尽くし、国に命を捧げることを願った。
登録日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「顶踵捐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
