🔊 斗 dǒu（＝抖、ふるう）／ dòu（争う・戦う、闘）。ここは dǒu。「抖擞」に同じ。
動詞
1
振るい払う、揺すって払い落とす。衣服やちりなどを振り動かして落とす。
📝 「抖擞」の古い書き方。仏教では梵語 dhūta の訳「頭陀（煩悩をふり払う修行）」にも通じる。
他斗薮衣上的尘土，缓步走进堂中。
(tā dǒusǒu yī shàng de chéntǔ, huǎnbù zǒujìn táng zhōng.)
彼は衣についた塵を振り払い、ゆっくりと堂内へ入った。
僧人斗薮尘缘，一心向道。
(sēngrén dǒusǒu chényuán, yìxīn xiàng dào.)
僧はこの世の煩悩を振り払い、ひたすら道に向かった。
晨风里，他斗薮精神，重新上路。
(chénfēng lǐ, tā dǒusǒu jīngshén, chóngxīn shànglù.)
朝風の中、彼は気力を奮い立たせ、再び旅立った。
⚖️ 類義語との比較
「斗薮」は「抖擞」の異表記で、ちりを払う・気力を奮い起こす両義を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 09:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「斗薮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
