動詞
目的語を伴う場合、目的語は「〜を」にあたるもの。否定は「不」を用いる。
1
（気持ち・意欲などを）奮い立たせる、鼓舞する、元気づける
📝 主に自分自身や他者の士気や意欲を高める際に用いられる。
这次的胜利极大地振奋了全队。
(Zhè cì de shènglì jí dà de zhènfèn le quánduì.)
今回の勝利はチーム全体を大いに奮い立たせた。
他的演讲成功地振奋了听众。
(Tā de yǎnjiǎng chénggōng de zhènfèn le tīngzhòng.)
彼の講演は聴衆をうまく元気づけた。
我们要振奋精神，迎接挑战。
(Wǒmen yào zhènfèn jīngshén, yíngjiē tiǎozhàn.)
我々は精神を奮い立たせ、挑戦を迎えなければならない。
看到大家如此努力，我也受到了振奋。
(Kàn dào dàjiā rú cǐ nǔlì, wǒ yě shòudào le zhènfèn.)
皆がこれほど努力しているのを見て、私も奮い立った。
形容詞
1
奮い立った、意気揚々とした、元気な
📝 感情や状態を表す。
他带着振奋的心情去参加比赛。
(Tā dài zhe zhènfèn de xīnqíng qù cānjiā bǐsài.)
彼は奮い立った気持ちで試合に参加した。
听到好消息，大家都很振奋。
(Tīngdào hǎo xiāoxi, dàjiā dōu hěn zhènfèn.)
良い知らせを聞いて、皆とても元気になった。
⚖️ 類義語との比較
'振奋'は主に意欲や士気を高めるニュアンスが強く、'兴奋'や'激动'は感情の高ぶり全般を指す。'振奋'は内面的な気力向上に焦点を当てる場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:38
広告エリア (Detail Footer)
