成語
賭けのすべてを一投に託すこと。運を天に任せて全てを賭けるたとえ。
📝 「孤注一擲」と同系の言い回しで、「彩」は賭博の賭け金や勝負の目を指す。危険な決断を評する語。
他把全部资金投入其中，无异于赌彩一掷。
(tā bǎ quán bù zī jīn tóu rù qí zhōng, wú yì yú dǔ cǎi yī zhì.)
彼は全資金をつぎ込んだが、それは一擲に賭けるのと変わらない。
形势已然危急，主帅决意赌彩一掷。
(xíng shì yǐ rán wēi jí, zhǔ shuài jué yì dǔ cǎi yī zhì.)
情勢はすでに危急で、主将は一か八かに賭ける決意をした。
赌彩一掷固然痛快，失败的代价却极重。
(dǔ cǎi yī zhì gù rán tòng kuài, shī bài de dài jià què jí zhòng.)
一擲に賭けるのは痛快ではあるが、失敗の代償は極めて重い。
⚖️ 類義語との比較
「背水一战」が退路を断って戦う覚悟を言うのに対し、「赌彩一掷」は偶然性への依存が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「赌彩一掷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
