成語
神に賭けて誓い、破れば罰を受けるという誓言を立てる。固く誓うこと。
📝 「赌」は賭ける、「发咒」は誓いの言葉を立てる意。白話小説などに見える口語的な言い回し。
他赌神发咒，说自己绝无此意。
(tā dǔ shén fā zhòu, shuō zì jǐ jué wú cǐ yì.)
彼は神かけて誓い、決してそんなつもりはないと言った。
任凭他赌神发咒，也没人肯信。
(rèn píng tā dǔ shén fā zhòu, yě méi rén kěn xìn.)
いくら固く誓ってみせても、誰も信じようとしなかった。
两人赌神发咒，约定终身。
(liǎng rén dǔ shén fā zhòu, yuē dìng zhōng shēn.)
二人は神かけて誓い、生涯を約した。
⚖️ 類義語との比較
「信誓旦旦」が誓いの真剣さを述べるのに対し、「赌神发咒」は神仏を証人に立てるという行為の形を具体的に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「赌神发咒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
