台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

钓璜

diàohuáng

動詞
(典故)太公望が釣りをして玉璜を得たという故事。転じて、賢者が隠れて時を待ち、やがて登用されること。
📝 太公望呂尚が渭水で釣りをし玉璜を得て周に用いられたとの伝説による典故。
他隐居待时,颇有钓璜之志。 (Tā yǐnjū dài shí, pō yǒu diàohuáng zhī zhì.)
彼は隠居して時を待ち、太公望のように世に出る志を抱いていた。
钓璜溪畔,犹存太公遗迹。 (Diàohuáng xī pàn, yóu cún Tàigōng yíjì.)
釣璜の渓のほとりには、なお太公望の遺跡が残る。
老人以钓璜自比,静候明主。 (Lǎorén yǐ diàohuáng zìbǐ, jìng hòu míngzhǔ.)
老人は太公望の故事に自らをなぞらえ、静かに名君を待った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ