成語
蝶は怨み、こおろぎは悲しげに鳴く。もの寂しく愁いに満ちた情景、また悲哀の情のたとえ。
📝 「蛩」はこおろぎ。詞や詩の情景描写に用いられる雅語。字面からの解釈である。
秋深院静，蝶怨蛩凄，愁绪难遣。
(Qiū shēn yuàn jìng, dié yuàn qióng qī, chóuxù nán qiǎn.)
秋深く庭は静まり、蝶は怨み蟋蟀は悲しげで、愁いは晴れがたい。
这阕词写尽了蝶怨蛩凄的凄清意境。
(Zhè què cí xiějìnle dié yuàn qióng qī de qīqīng yìjìng.)
この詞は、もの寂しく愁いに沈む境地を描き尽くしている。
别后独居，唯觉蝶怨蛩凄，长夜难眠。
(Bié hòu dújū, wéi jué dié yuàn qióng qī, chángyè nán mián.)
別れて独り住まい、ただ物悲しさばかりを覚え、長夜眠れない。
⚖️ 類義語との比較
「凄风苦雨」が天候による荒涼を描くのに対し、「蝶怨蛩凄」は虫や蝶に心情を託した繊細な哀感を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蝶怨蛩凄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
