台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

颠头簸脑

diān tóu bò nǎo
🔊 簸 bò(揺れ動く)

成語 述語・状語として用いる。
1 頭を上下に揺り動かすさま。得意げに、あるいは同意して頭を振り動かす様子。
他听得入迷,颠头簸脑地跟着哼唱。 (Tā tīng de rùmí, diāntóu bǒnǎo de gēnzhe hēngchàng.)
彼は聴き入って、頭を揺すりながら一緒に口ずさんだ。
老先生颠头簸脑地摇着,很是得意。 (Lǎo xiānsheng diāntóu bǒnǎo de yáozhe, hěn shì déyì.)
老先生は頭を揺り動かして、たいそう得意げだった。
孩子们颠头簸脑,随着节奏拍手。 (Háizimen diāntóu bǒnǎo, suízhe jiézòu pāishǒu.)
子どもたちは頭を揺らし、リズムに合わせて手を打った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ