成語
貂の尾に犬の尾を継ぐ。劣ったものが優れたものの後に続くこと。
📝 「狗尾続貂」系の語で、貂の尾が足りず犬の尾で代用した故事に由来する。自作を謙遜する際にも用いる。
前贤珠玉在前，我这篇不过貂狗相属。
(qiánxián zhūyù zài qián, wǒ zhè piān bùguò diāo gǒu xiāng zhǔ.)
先賢の珠玉の作を前にして、私のこの一篇は貂に犬の尾を継ぐようなものだ。
续作水准参差，颇有貂狗相属之讥。
(xùzuò shuǐzhǔn cēncī, pō yǒu diāo gǒu xiāng zhǔ zhī jī.)
続編は出来にばらつきがあり、劣ったものを継いだとの謗りを受けた。
他自嘲此文是貂狗相属，不值一提。
(tā zìcháo cǐ wén shì diāo gǒu xiāng zhǔ, bù zhí yī tí.)
彼はこの文章を貂の尾に犬を継いだ拙作だと自嘲し、取るに足らないと言った。
⚖️ 類義語との比較
「狗尾续貂」と同義。「貂狗相属」は貂と狗が相い連なるという構図をより直截に示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「貂狗相属」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
