成語
📖 主に述語、賓語（目的語）、定語（連体修飾語）として用いられる。余計なことをして物事を台無しにするという否定的なニュアンス（貶義）を含むことが多い。
1
蛇を描いて足を描き足す；余計な付け足しをして、せっかくの物事を台無しにすること。蛇足（だそく）。
📝 出典は『戦国策・斉策二』。楚の国で、数人が一本の酒を賭けて蛇の絵を早く描く競走をした際、一番早く描き終えた者が「足まで描けるぞ」と余計なことをしている間に、二番目の者が蛇を描き上げ酒を飲んでしまったという故事に由来する。
这篇文章的结尾已经很完美了，再加一段话简直是画蛇添足。
(Zhè piān wénzhāng de jiéwěi yǐjīng hěn wánměi le, zài jiā yí duàn huà jiǎnzhí shì huà shé tiān zú.)
この文章の結びはすでに完璧だ。もう一言付け加えるのは、まさに蛇足というものだ。
本来事情已经办好了，他非要再去解释，结果画蛇添足，反而引起了误会。
(Běnlái shìqing yǐjīng bàn hǎo le, tā fēi yào zài qù jiěshì, jiéguǒ huà shé tiān zú, fǎn'ér yǐnqǐ le wùhuì.)
もともと物事はうまく片付いていたのに、彼がどうしても再説明すると言い張ったせいで、余計なこと（蛇足）をしてしまい、かえって誤解を招いた。
在简洁的设计中加入这些花哨的装饰，真是画蛇添足。
(Zài jiǎnjié de shèjì zhōng jiārù zhèxiē huāshao de zhuāngshì, zhēnshì huà shé tiān zú.)
シンプルなデザインにこのような派手な装飾を加えるのは、本当に余計な付け足しだ。
⚖️ 類義語との比較
「画蛇添足」は、余計なことをした結果、本来の成果を台無しにしたり失敗したりすることに重点がある。「多此一举」は、単にその行為が必要ない（無駄である）ことを指し、必ずしも失敗を伴うとは限らない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:50
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「画蛇添足」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 10:50
表示中
v2
2026/05/11 03:18
この版を見る
v1
2026/04/23 13:32
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
