𝕏 LINE FB

雕章镂句

                    diāo zhāng lòu jù                

成語

文章の一章一句を彫り刻むように練り上げる。字句を凝りに凝って飾ること。ときに内容より技巧に走る意で用いる。

📝 「雕章琢句」「雕章縟彩」と同系の表現。

他写文章喜欢雕章镂句，反而失了自然。 (tā xiě wén zhāng xǐ huān diāo zhāng lòu jù, fǎn ér shī le zì rán.)

彼は文章で字句を凝りすぎ、かえって自然さを失っている。

这部集子雕章镂句，功力可见。 (zhè bù jí zi diāo zhāng lòu jù, gōng lì kě jiàn.)

この作品集は字句が入念に磨かれており、力量がうかがえる。

文以达意为先，雕章镂句是末节。 (wén yǐ dá yì wéi xiān, diāo zhāng lòu jù shì mò jié.)

文はまず意を伝えるのが第一で、字句の彫琢は枝葉にすぎない。

⚖️ 類義語との比較

「字斟句酌」が慎重な推敲を肯定的に言うのに対し、「雕章镂句」は技巧に傾きすぎる含みを伴うことがある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「雕章镂句」を他の辞書で調べる (13件)