台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

刁零

diāolíng

慣用句
1 〔字面・擬声〕擬声語「刁零当啷(diāolíng dānglāng)」などに現れ、金属などの触れ合って鳴る音を表すとされる。単独での確実な語義は未詳。
📝 捏造を避け、擬声語としての用例のみを示す。「丁零」に通じる。
铜环相击,刁零作响。 (Tóng huán xiāng jī, diāolíng zuò xiǎng.)
銅の輪が触れ合い、ちりんちりんと鳴る。
风铃刁零,彻夜不歇。 (Fēnglíng diāolíng, chèyè bù xiē.)
風鈴がちりんちりんと、夜通し鳴りやまない。
刁零当啷」以状其声。 ("Diāolíng dānglāng" yǐ zhuàng qí shēng.)
「刁零当啷」でその音を表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ