台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

刁墨

diāomò

形容詞
狡猾で貪欲であるさま。ずる賢く不正な(役人などの)性質。
📝 「刁」はずるい、「墨」は貪汚(汚職)。官吏の悪辣さをいう罕用語。字面義に基づく解釈。
那胥吏为人刁墨,鱼肉乡里。 (Nà xūlì wéirén diāomò, yúròu xiānglǐ.)
あの下役はずる賢く強欲で、村人を食い物にした。
官场刁墨之风,百姓深受其害。 (Guānchǎng diāomò zhī fēng, bǎixìng shēn shòu qí hài.)
官界の狡猾で汚職まみれの風潮に、民は深く苦しんだ。
此人刁墨成性,惯于盘剥。 (Cǐ rén diāomò chéngxìng, guàn yú pánbō.)
この者は狡猾強欲が性(さが)で、搾取を常としている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ